La barrière de la langue pourrait bientôt devenir un lointain souvenir sur YouTube. Dans un e-mail adressé à certains créateurs, la plateforme annonce qu’elle activera prochainement la fonction automatic dubbing (doublage automatique) sur leurs chaînes.
Concrètement, lors de l’upload d’une nouvelle vidéo, YouTube générera automatiquement une piste audio doublée dans différentes langues, en s’appuyant sur ses technologies de traduction et de synthèse vocale. L’objectif est clair : rendre les contenus accessibles à un public international sans effort supplémentaire pour les créateurs.
La fonctionnalité ne se limitera pas aux nouvelles publications. Progressivement, des vidéos déjà en ligne pourront également bénéficier d’un doublage, rendant les catalogues existants plus visibles au-delà des frontières linguistiques.
Les créateurs conservent toutefois un contrôle total : ils pourront désactiver le doublage pour toute leur chaîne ou pour des vidéos spécifiques via les paramètres avancés de YouTube Studio. Il sera également possible de prévisualiser les versions doublées avant de les mettre à disposition du public.
Pour YouTube, cette évolution s’inscrit dans une tendance plus large : démocratiser l’accès aux contenus tout en soutenant la croissance des créateurs à l’échelle mondiale. Une avancée technologique qui pourrait bouleverser la façon dont les vidéos circulent et se consomment sur la plateforme.
